Това са '70-те s08 e04 Отказ
Благодаря, че празнувате 25-та ни годишнина с нас.
Няма нещо, което да ме накара да ценя съпругата си повече
от стая пълна с хора, който не харесвам, повече от нея.
Мой ред е.
Г-н и г-жо Форман,
вашият дълъг и щастлив брак ме кара да мисля за бъдещето.
И като мисля за моето бъдеще, там има един специален човек.
Освен мен.
Сега пред всички хора, които обичам:
Джаклин Бърхарт, ще се омъжиш ли за мен?
2 дни преди Келсо да предложи на Джаки
Ред, има ли по-хубаво от сладка мадама да те пере?
Ами устат чужденец борещ се за въздух с глава в тоалетната?
Нека ти помогна, скъпа!
Толкова съм замаяна.
Не мисля, че съм в състояние да почистя филтъра.
Но може да предизвика проблем.
Г-жо Форман,
с г-н Форман изглеждате по-щастливи от двата пъти,
в които съм ви виждал изобщо...
Защото след 2 дни е 25-та ни годишнина.
25 години? Ако бяхте кучета, това е...
25 кучешки години.
Както и да е.
Ще правя парти-изненада, но не казвайте на Ред.
След Пърл Харбър, той мрази изненадите.
Спечелих още едно пепси!
Винаги печелиш. Аз никога. Умри!
Това е тъмната ми половина...
Упражнявам част от нов номер.
Кое е по-секси? Този костюм или палава стюардеса?
Какво ти казах за показването полугола пред приятелите ми?
Ако ще го правиш, взимай им пари!
Напоследък всички са щастливи, освен мен.
Форман имат годишнина, Хайд е женен за полуголо момиче.
Аз какво имам? Нищо! Само малък пластмасов динозавър.
Когато съм тъжен, опитвам да мисля за щастливите времена.
Като, когато жената на Хайд се показа с костюма на духче...
Най-щастливи бяха времената, когато бях с Джаки.
Какво приказваш, бе?
Постоянно ти викаше, удряше те, повтаряше какъв кретен си.
Беше като че ли излизаш с мен.
Наистина бях влюбен в нея.
После се издъних. А след това и тя се издъни.
И после пак аз се издъних.
Не знам кой се издъни последен, но аз определено спечелих!
Вие двамата постоянно се събирате и разделяте, и т.н.
Това е! Ето защо не съм щастлив.
Защото момичето, с което трябва да съм е точно пред мен,
а аз не съм с нея. Трябва да бъда с Джаки!
Не, трябва да се оженя за Джаки!
Обичам сватбите.
Татко, 4 сутринта е. Какво правиш?
Прекарвам малко време с KFC.
Ти защо си будна? - Ерик ще се обади от Африка.
Не осъзнавах, колко е загубен, докато започнах да харча
по 3 кинта на час, да се чувства като в "Батълстар галактика."
Ще ви оставя насаме.
И без това обичам да ям пилешкото в спалнята.
Пълно е със салфетки.
Скъпа! - Какво?
Цялата нощ ли прекара тук? - Май да.
Ерик не се обади, дано да е добре.
Сигурен съм, че е добре. Или е така или е мъртъв.
Едно от двете е.
Чаках Ерик да ми се обади, но той не го направи.
Попитах г-жа Форман, дали е добре. Тя каза "да",
защото на нея се е обадил.
Кой да предположи, че момчето, което играе с кукли,
ще се окаже мамино синче.
Знам голяма тайна. Не питайте! Няма да кажа за нищо на света.
Келсо ще предложи на Джаки...
Как вие подмолни курви измъкнахте тайната от мен!
Това е най-тъпото, което Келсо е казвал след:
"Мога да изям цяла риза"
Типично за Майкъл.
Макар да е някак сладко.
Нищо не се случва в живота ми.
Без работа...без гадже...
Боже, нямам нищо!
Джаки, знам, че си самотна, но да се ожените с Келсо е лудост.
Всъщност, виждам смисъл. - Не, няма никакъв смисъл.
... в това има повече смисъл.
Ами ако е съдба?
Винаги съм мислила, че Майкъл е моята сродна душа.
Имаме проблеми, но като се оженим, всичко ще се оправи.
И ако това не проработи, просто ще си родите дете.
Боже, толкова съм развълнувана!
Кога ли ще ми предложи.
Е, това е тайна... На партито на Форман.
Безмилостни кучки такива!
Утрото преди партито на Форман
Получих предложение за най-хубавата работа на света!
Ще бъда охранител в Плейбой клуб в Чикаго!
Как по дяволите стана това?
Миналата седмица бях в Чикаго, след посещението при дъщеря ми,
аз се промъкнах в Плейбой клуба.
И охраната ме изхвърли навън. Помислих си "и аз мога да го правя".
Говорих с човека там...
Нека ти кажа какво прави Вик в този клуб.
Какво...Кой е Вик? - Аз съм Вик.
Запомни какво прави Вик.
Отговорност на Вик е да следи за сигурността тук.
Работата ни е момичетата да са добре защитени.
О, да.
Да, осигурени са днес...
Насапунисай ги Бренда!
Майкъл иска да види Бренда.
Само за служители. Тук имаме етичен кодекс.
Вик каза, че си бил ченге?
Мислех, че ти си Вик? - Има и друг. Следи разговора.
Да. Изритаха ме и се местя тук да съм по-близо до дъщеря ми.
Женен ли си? Не виждам да носиш халка.
Великите умове мислят еднакво.
Всъщност, забремених едно момиче.
Забременил си момиче? И аз забремених момиче.
Дай пет на Вик! - На Вик или на другия Вик?
Другия Вик? Това някаква шега ли е?
На другия му откъснаха ръцете във Виетнам.
Майтапя се, бе. Имаш чувство за хумор.
Шегата на страна. Искам да те питам нещо сериозно.
Ядеш ли пикантна храна?
Ям всичко. Написах това в резюмето си.
Опитай тази салса.
Давай, ще се почувстваш, сякаш са стреляли в езика ти.
Как да откажа?!
Много е люто.
Разбираш, че люто, когато се изпотиш под това тук.
Хайде, почувствай го.
Не искам да пипам главата на Вик... - Давай, пипни я.
Не, наистина... - Пипни я!
Хвана се.
И той ми предложи работа.
Гледах само от едната страна на нещата и щях да се оженя,
сега това изглежда налудничаво.
Слава Богу, че не казах нищо на Джаки.
А... Келсо.. - Тя няма представа за това.
За пръв път да не се раздрънкам и с това да съсипя всичко.
Да, ама аз... - Измъкнах се навреме.
Келсо, изслушай ме!
Казах на Джаки,че ще й предложиш и тя се развълнува.
Как можа да го направиш?! - Знам, имам проблем.
Всъщност, ти имаш проблем.
Успех с това.
Казал си на Джаки, че ще й предложа?
Да беше видял как се писка и скача щастливо наоколо.
Джаки също се вълнуваше.
Идиоти. Кой се жени по прищявка.
Ти!
Да, ама за стриптизьорка!
И за да съм честен, бях пиян. Може да съм опитвал да кажа:
Ме ме носиш ли?
Обичам Джаки и един ден ще сме заедно, но не сега.
Глупак, не разбираш ли?
Хайд прецака Джаки и тя ще е така само за малко.
Гепи мацката докато не знае на кой свят е!
Аз съм напълно против този нечестив съюз.
Но ако наистина искаш да си с Джаки, не бягай сега.
Ще побеснее и никога няма да ти проговори.
Казваш, ако сега не го направя, ще се прецакам с Джаки завинаги?
Да.
Успешно повтори това, което току-що ти казах.
Това е. Искам да предложа на Джаки.
Супер. Да отидем да купим пръстен.
Не, тя каза, че предпочита балон на пръста си,
ако пръстена няма диамант поне 2 карата.
Да отидем да купим балон.
Джаки, не можеш да се омъжиш за Келсо.
Представи си какъв би бил животът ти...
Здрасти, скъпи. Как мина денят ти?
Страхотно. Още една изневяра. - Какво?!
Нали каза да не те лъжа. - Да не лъжеш и изневеряваш!
Така е, избрах да не те лъжа.
Имаш ли някакви пари за покупки? - Съжалявам, бейби, пак ме уволниха.
Но знам какво ще те развесели.
Не и още един кашон с кучета! - Кашон с кучета!
Не, Майкъл, това не е животът, който си представях.
Мечтаех за кариера, пътешествия. Съпруг без гаджета.
Бейби, разбирам те. Наистина...
Но знаеш ли какво? Панталоните... Бъззз
Деца, пак събух майка ви. Кой иска да скочи от покрива?
Това ще е животът ти, Джаки. - Така ли?
Затова ще хвърля букета докато си в кенефа.
Кити, за какво е това? - Изненада.
Ще имаме парти за годишнината.
Не искам парти. Щях да те заведа на шоу за лодки.
Няма да ходя на това шоу.
Добре. Това е шоу за водка. Скачай в колата!
Ред, ще имаме гости. - Но аз имах пл...
Помниш ли какво правихме в Старлайт мотел преди сватбата?
Помислих, че можем пак да отидем след 25 години.
Резервирах същата стая...
Да празнуваме сребърна сватба, ти искаш да прекараме
един следобед в евтин мотел?
Толкова е романтично!
Партито за годишнината на Форман
Готов съм да предложа, а Форман закъсняват за годишнината си!
Не разбират ли, че това е моята вечер?!
Кога Майкъл ще ми предложи? Не издържам вече!
Така се чувстват дебеланите, докато им сервират картофките.
Вземи, ще те успокои.
Ако не ви се получи с Келсо, поне ще се отпуснеш.
За мен.
Всички сте тук...
Колко е часът?
Май съм забравила часовника в... - Магазина за лед.
Но ледът беше свършил. Навсякъде.
Страната отива на майната си.
Г-жо Форман, обадиха се от Старлайт мотел.
Намерили са часовника в апартамент Афродита.
Задръжте шибания часовник! O, Ерик!
Благодаря ти, скъпи. Дона е тук. Кажете си нещо.
Здрасти. Само да отида в другата стая...
Ще се чуем по-късно тогава. Обичам те.
Бърза за час.
Ще си взема бира...
Апартамент Афродита, а?
Май е имало джиджи-биджи.
Добре ли си? - Съвсем.
Шегуваш ли се? Абсолютно.
Очевидно Ерик е бързал. Не съм бил в Африка,
но ако е като джингъл сафарито на Дисниленд, хвани се здраво.
Повече приемам израза "Светът е малък".
Не приемам това. - Защо? Скучно ли е?
Не. Усещам, че така ирландците ще са недооценени.
Спечелих. Безплатно 6 бири.
Мой ред е.
Г-н и г-жо Форман,
вашият дълъг и щастлив брак ме кара да мисля за бъдещето.
И като мисля за моето бъдеще, там има един специален човек.
Освен мен.
Сега пред всички хора, които обичам:
Джаклин Бърхарт, ще се омъжиш ли за мен?
О, Майкъл!
Не! - Поздравлеления... какво по...
Не? - Не.
Джаки,
Ти ме направи най-щастливия човек на света!
Наистина ли? - Дааа!
Обичам те, но това беше най-лошата ми идея изобщо.
A аз съм имал много лоши идеи. Костюмът пиратка например.
Каква щуротия беше това.
Най-якият 4-ти юли в живота ми. Ето каква.
Майкъл, ако се оженим, ще е катастрофа.
Обичам те, но трябва да пораснеш.
И не искам кашон с кученца наоколо.
Ето, а аз искам. - Знам!
Като че ли сега започва животът ми.
Заминавам за Чикаго.
Надявам се, че постъпих правилно.
Такъв кеф, че ще скоча от покрива!
Постъпи правилно.
Последен кръг преди да замина.
Чакайте,
едва сега разбирам, защо му викаме кръг.
Това е направо страхотно!
Винаги ще помня първото момче, което ме целуна.
Предложи ми брак. Каза ми и че като се ядосам ми растат ноктите.
Наистина ти вярвах.
Ще ми липсват постоянните ти опити да ме хванеш за цицата.
Така се чувствах красива.
Липсва ми...
Дона, давам ти дума, че аз винаги ще съм тук.
Ще опитвам да те хвана за цицата, вместо Келсо.
Той няма да е тук да го прави...
О, Боже...
Мен...
Келсо, това е откачено. Представях си последния ни момент
как те гледам завързан за ракета
Лети в кръг, а ти крещиш "спри я, спри я".
Е, това е сбогом.
Това ще ми липсва.
Тук долу прекарах най-хубавите моменти в живота ми.
Където и да живея, винаги ще ви обичам!
Време е да тръгвам.
Чао. - Чао, Майкъл.
Той наистина замина.
Моят прекрасен мъчител...
Гадно.
Заминавам чак утре. А вие се разциврихте!
Бъзззз!
Възможно ли е!
Най-накрая успях! Спечелих!
Спечелих.................
Спечелих колело! Чети и завиждай, мухльо!
Срокът изтече вчера. - Ще те убия
Weely